Sentence examples of "mein Leben lang" in German

Select source language

Select target language

Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein. I don't want to be alone all my life.

Ich werde ihn mein Leben lang nicht wiedersehen. I'll never see him again as long as I live.

Darauf würde ich mein Leben verwetten. I'd bet my life on it.

Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot! It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.

Mein Leben war in Gefahr. My life was in danger.

Ich habe meine ganzes Leben lang auf sie gewartet. I waited for her forever.

Ich werde mein Leben leben, mit ihr oder ohne sie. I'm going to live my life, with or without her.

Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig. She remained single all her life.

Ich will mein Leben mit Ihnen verbringen. I want to spend my life with you.

Viele herausragende Denker, die ihr Leben lang unbekannt blieben, wurden postum berühmt. Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.

Ich will mein Leben mit dir verbringen. I want to spend my life with you.

Sein ganzes Leben lang wird er sich an jedes Detail dieses Morgens erinnern. For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.

"Ich meine ... mein Leben", sagte Dima. "In dieser Aktenmappe sind jedenfalls 3.000.000 BYR." "I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."

Es war sein Schicksal, ein Leben lang in Armut zu leben. He was doomed to life-long poverty.

Ich liebe mein Leben. I love my life.

Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang. Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.

Ich verdanke ihm mein Leben. I owe him my life.

Sie hat ihr ganzes Leben lang mit ihm zusammengewohnt. She lived with him all her life.

Das ist mein Leben. It's my life.

Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang. He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download