Beispiele für die Verwendung von "meinung" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle148 opinion98 mind21 andere Übersetzungen29
Herr Meier ist der Meinung, dass Neumanns im Urlaub sind. Mr. Meier believes that the Neumanns are on vacation.
Wir sind alle einer Meinung. We are all in agreement.
Wir sind nicht gleicher Meinung. His ideas conflict with mine.
Ich bin nicht Ihrer Meinung. I disagree with you.
Ich bin nicht eurer Meinung. I disagree with you.
Ich bin völlig Ihrer Meinung I couldn't agree more
Ich bin nicht deiner Meinung. I disagree with you.
Nun bin ich gleicher Meinung. Now I feel the same.
Alle Klubmitglieder waren meiner Meinung. All the members of the club agreed with me.
Ich bin anderer Meinung als du. My idea is different from yours.
Ich war einer Meinung mit ihr. I agreed with her.
Meine Meinung unterscheidet sich von deiner. My idea is different from yours.
Ich bin seiner Meinung. - Ich auch. "I agree with him." "So do I."
Mit Mary ist Tom nie einer Meinung. Tom never agrees with Mary.
Sie und ich sind normalerweise einer Meinung. She and I usually agree.
Ich bin voll und ganz Ihrer Meinung I agree entirely with what you say
Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war. It is generally believed that he was innocent.
Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung! This isn't my point of view, it's only my translation!
Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen. In my view you should try the exam again.
Ich war mit ihm, den Plan betreffend, einer Meinung. I agreed with him on the plan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.