Beispiele für die Verwendung von "mit Ausnahme" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Mit Ausnahme von Mike sind auf der Feier alle dagewesen. With the exception of Mike, everyone was at the party.

In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende. In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.

Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen. I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.

Ich bin kein Frauenhasser; und wenn ich es wäre, würde ich für dich eine Ausnahme machen. I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.

Es gibt keine Regel ohne Ausnahme. There is no rule without an exception.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen. We will make an exception of your case.

Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte. I met him when I was staying in London.

Portugal ist keine Ausnahme. Portugal is not an exception.

Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik. The boss tortured the workers with his criticism.

Ich vergesse nie ein Gesicht. Aber in Ihrem Fall mache ich gerne eine Ausnahme. I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.

Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme. "Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

Ich fahre mit dem Bus zur Schule. I go to school by bus.

Zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme. There is an exception to every rule.

Er handelt in Osaka mit Antiquitäten. He deals antiques in Osaka.

Jede Regel hat eine Ausnahme. There are exceptions to every rule.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen