Beispiele für die Verwendung von "mit zweierlei Maß messen" im Deutschen
Er gab sein bestes, sah aber bald ein, dass er sich nicht mit einem so schnellen Läufer messen konnte.
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.
Playing chess requires a certain amount of skill.
Der Krankenpfleger benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
In meinem Lande herrscht ein erschreckendes Maß an mathematischer Unbildung.
In my country, there is a shocking amount of mathematical ignorance.
Die Schwester benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung