Beispiele für die Verwendung von "mitnehmen" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle36 take25 andere Übersetzungen11
Für hier oder zum Mitnehmen? Here or to go?
Zum Mitnehmen oder zum Hieressen? For here, or to go?
Ist es zum Hieressen oder zum Mitnehmen? For here, or to go?
Er musste keinen Regenschirm mitnehmen. He didn't need to bring an umbrella.
Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen? Will you give me a lift to the station?
Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen? Can you give me a ride to the station?
Der Bus kann dreißig Personen mitnehmen. The bus is capable of carrying thirty people.
Kannst du mich ein Stück mitnehmen? Can you give me a ride?
Du kannst diese Kassette bis morgen mitnehmen. You can keep this tape until tomorrow.
Ich werde vorbeikommen und dich morgen früh mitnehmen. I'll come by and pick you up tomorrow morning.
Es heitert auf. Ich hätte keinen Schirm mitnehmen müsssen. It's clearing up. I needn't brought the umbrella.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.