Beispiele für die Verwendung von "nicht einmal" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle52 not even11 not so much as1 andere Übersetzungen40

einblenden

Ich war dort nicht einmal. I wasn't even there.

Er versuchte es nicht einmal He didn't even begin to try

Sie wissen nicht einmal, wieso. They don't even know why.

Das ist mir nicht einmal eingefallen. It didn’t even cross my mind.

War er nicht einmal dein Freund? Wasn't he your boyfriend?

Du warst noch nicht einmal da. You weren't even there.

Er war noch nicht einmal da. He wasn't even there.

Sie war noch nicht einmal da. She wasn't even there.

Ich habe nicht einmal Zeit zu lesen. I don't even have time to read.

Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen. I went not once, but twice.

Ich bekam nicht einmal einen Brief von ihr. I didn't receive even one letter from her.

Tom konnte nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben. Tom didn't even know how to write his own name.

Sie hat nicht einmal versucht, ihm zu helfen. She didn't try to help him once.

Warum versuchst du es nicht einmal mit Tennis? Why don't you give tennis a try?

Tom weiß nicht einmal, dass es mich gibt. Tom doesn't even know I exist.

Sie erinnert sich nicht einmal mehr an mich. She doesn't even remember me.

Er hat es nicht einmal, sondern zweimal getan. He did it not once, but twice.

Wir können nicht einmal einen Tag ohne Salz sein. We cannot do without salt even for a single day.

Letztes Jahr habe ich dich noch nicht einmal gesehen. I didn't even see you once last year.

In dieser Firma gibt es nicht einmal ein Sitzungszimmer. This company doesn't even have a meeting room.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen