Beispiele für die Verwendung von "noch einen" im Deutschen
Es gab ein Erdbeben und zusätzlich noch einen Tsunami.
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
Der Generalsekretär unternimmt auf den letzten Drücker noch einen Versuch, einen Friedensvertrag zwischen den beiden Kriegsparteien auszuhandeln.
The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.
Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben.
There has been another case of cholera in the neighborhood.
Heutzutage hat ja fast jeder einen modernen Kaffeevollautomaten, aber wir benutzen noch einen Kaffeefilter aus Porzellan.
Nowadays, almost everyone has a modern bean to cup coffee maker, but we are still using a porcelain coffee filter.
Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest.
There is a little wine left in the bottom of the glass.
Sie lachte meckernd über den armen Mann. „So kommt es, dass Sie noch einen Wunsch übrig haben.“
She cackled at the poor man. "So it is that you have one wish left."
Die Ausstellung wird noch einen weiteren Monat geöffnet bleiben.
The exhibition will be open for another month.
Ich habe gerade noch einen Pullover gekauft; jetzt habe ich 21!
I just bought another sweater; I now have 21!
Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.
If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy.
Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben.
Drive more carefully, or you will have an accident.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung