Beispiele für die Verwendung von "ran müssen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Das Telefon klingelt, wenn du willst, gehe ich ran. The phone's ringing. I'll get it if you want.

Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen. You have to create problems to create profit.

Los, ran! Es ist soweit ... einer von uns muss sterben. Approach! The time has come... one of us must die.

Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben? Sir, do we have to write in ink?

Er geht mächtig ran He drives a hard bargain

Wir müssen immer für unsere Rechte eintreten. We must always stand up for our rights.

Wir müssen uns gegenseitig helfen. We must help each other.

Sie müssen sich um den Hund kümmern. You must take care of the dog.

Wir müssen immer versuchen anderen behilflich zu sein. We must always try to serve others.

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen. We have to expect the worst.

Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben. We must learn to live in harmony with nature.

Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen. In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten. Drivers must look out for children crossing the road.

Um nicht zur Schule gehen zu müssen, tat Maria so, als wäre sie krank. Mary pretended she was sick to avoid going to school.

Ich hätte es wissen müssen, dass sie mich verrieten. I should have known they would betray me.

Wir müssen unsere Ausgaben kürzen. We must cut down our expenses.

Tom weiß nicht, wie lange er auf Mary wird warten müssen. Tom doesn't know how long he'll have to wait for Mary.

Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist. We must take into account the fact that she is old.

Wir müssen speditiv handeln. We have to act quick.

Wir müssen die Todesstrafe abschaffen. We must abolish the death penalty.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen