Beispiele für die Verwendung von "ruhte" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle29 rest29
Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus. An old man was at rest under the tree.
Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus. An old man was resting in the shade of the tree.
Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und ruhte mich einmal richtig aus. If I were you, I would go home and take a good rest.
Der Arzt verordnete ihm Ruhe. The doctor ordered that he take a rest.
Ruhe dich ein wenig aus. Get some rest.
Ich habe Ruhe dringend nötig I need some rest badly
Ruhe dich ein wenig aus. Get some rest.
Ich glaube du brauchst mehr Ruhe. I think you should get more rest.
Sie sollten sich etwas Ruhe gönnen. You should get some rest.
Du solltest dir etwas Ruhe gönnen. You should get some rest.
Ruhen Sie sich ein wenig aus. Get some rest.
Tagsüber arbeiten und nachts ruhen wir. We work by day, and rest by night.
Ruhen Sie sich ein wenig aus. Get some rest.
Er ruht auf seinen Lorbeeren aus He rests on his laurels
Sie ruht sich keine Sekunde aus. She does not take a rest for an instant.
Sie ruht sich keine Sekunde aus. She does not take a rest for an instant.
Seine Augen ruhten auf dem Mädchen. His eyes rested on the girl.
Ich ruhe mich in meinem Wagen aus. I am taking a rest in my car.
Ich ruhe mich in meinem Wagen aus. I am taking a rest in my car.
Wir ruhten uns auf ein paar Steinen aus. We rested on some stones.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.