Beispiele für die Verwendung von "sage" im Deutschen mit Übersetzung "tell"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1412 say885 tell515 saw6 andere Übersetzungen6

einblenden

Sage mir, was du benötigst. Tell me what you need.

Sage es nicht deiner Mutter! Don't tell your mother.

Sage es nicht deinem Vater! Don't tell your dad.

Das sage ich dir nicht. I'm not telling you.

Ich sage dir die Wahrheit. I tell you the truth.

Merke dir, was ich dir sage! Remember what I tell you!

Sage mir die Ursache ihrer Abwesenheit! Tell me the reason why they are absent.

Sage mir den Grund für ihre Abwesenheit! Tell me the reason why they are absent.

Sage ihm nie: „Ich kann nicht antworten.“ Never tell him 'I can't answer'.

Sage mir, warum sie nicht anwesend sind! Tell me the reason why they are absent.

Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen. Please tell her to call me back.

Sobald er zurückkehrt, sage ich es dir. As soon as he returns, I will tell you.

Sage ihm nie: „Ich weiß die Antwort nicht.“ Never tell him 'I don't know the answer'.

"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit". "Don't lie" doesn't necessarily means "tell the truth".

Bitte sage mir, wann er hier ankommen will. Please tell me when he'll arrive here.

Ich sage ihr dauernd, sie soll sich benehmen. I'm constantly telling her to behave herself.

Sage ihr, sie solle nicht nach mir suchen. Tell her to not look for me.

Sage dem Taxifahrer, dass er schneller fahren soll. Tell the taxi driver to drive faster.

Dann fügte er hinzu: „Ich sage dir die Wahrheit.“ He then added, "I tell you the truth..."

Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann. Please tell me where to park my car.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen