Beispiele für die Verwendung von "sagen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1447 say885 tell515 saw6 andere Übersetzungen41

Sie sagen voraus, dass es morgen wolkig sein wird. They forecast it will be cloudy tomorrow.

Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt. I'll let you know when she arrives.

Propheten sagen seit Jahrhunderten das Ende der Welt voraus. Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.

Bitte sagen Sie uns rechtzeitig Bescheid Please let us know in good time

Du kannst von Glück sagen! You can count yourself lucky!

Was wollen Sie damit sagen? What are you implying?

Sagen Sie mir Ihren Namen? Could you give me your name?

Sie wird das Sagen haben. She's going to be in charge.

Ich verstehe, was Sie sagen. I hear you.

Taten sagen mehr als Worte. Actions speak louder than words.

Was wollt ihr damit sagen? What are you implying?

Was willst du damit sagen? What are you implying?

Was ich sagen möchte ist dieses. What I mean is this.

Verstehst du, was ich sagen will? Do you understand what I mean?

Wer A sagt, muss auch B sagen In for a penny, in for a pound

Sagen und Tun stimmen bei ihr überein. Her behavior is consistent with her words.

Was sagen Sie zu einer Tasse Tee? Would you like to have a cup of tea?

Ich würde sagen, sie ist über vierzig. She is probably over forty.

Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen. He dare not express his opinion.

Deutlicher hätte er es nicht sagen können. He couldn't have put it more plainly.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen