Beispiele für die Verwendung von "satt machen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Lass uns eine zehnminütige Pause machen. Let's take a 10 minute break.

Ich hoffe, dass Emi bald auftaucht. Ich habe es satt, auf sie zu warten. I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?

Ich habe es satt, hier zu arbeiten. I'm fed up with working here.

Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei. Not knowing what to do, I telephoned the police.

Wenn's Mäuschen satt ist, schmeckt's Mehl bitter. When the mouse is satiated, the flour is bitter.

Was soll ich mit ihrem Brief machen? What shall I do with her letter?

Ich habe all seine Beschwerden satt. I'm tired of all his complaints.

Er muss ein Narr sein, so etwas zu machen. He must be a fool to do such a thing.

Ich habe es satt, in Restaurants zu essen. I'm fed up with eating in restaurants.

Angenommen du hättest 1000 Dollar, was würdest du damit machen? Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it?

Ich habe es satt, in der Schulcafeteria zu essen. I am tired of eating at the school cafeteria.

Du musst es machen. You have to do it.

Er hat es satt, ewig den Advocatus diaboli zu spielen, und stimmt nun jeder von ihnen vorgeschlagenen Idee zu, egal wie bescheuert sie ist. He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.

Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen. It is no use blaming him for the accident now.

Nein, danke. Ich bin satt. No, thank you. I'm full.

Ich dachte das würde einfach zu machen sein. I thought doing this would be easy.

Ich habe es satt wegen ihrer Beschwerden. I'm tired of her complaints.

Geld ist nicht alles, aber wenn man kein Geld hat, kann man nichts machen. Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.

Ich habe all ihre Lügen satt. I'm fed up with all their lies.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen