Beispiele für die Verwendung von "schenkte sich ein" im Deutschen

<>
Tom schenkte sich ein Glas Scotch ein. Tom poured himself a glass of scotch.
Sehr warmes Wetter bedeutet nicht gerade, dass das Volk sich ein wenig unglücklich fühlt. Hot weather doesn’t just mean that people feel a little unhappy.
Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an. The air felt a little cold.
Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen. Tom has to share a room with his brother.
Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen. Tom bends over backwards to make Mary happy.
An die Bibliothek schließt sich ein Vorraum an. There is an anteroom adjoining the library.
Die Erde ist vergleichbar mit einem Ball, in welchem sich ein großer Magnet befindet. The Earth is like a ball with a large magnet inside.
Tom und Maria teilten sich ein Zimmer. Tom and Mary shared a room.
Stimmt es, dass Sie sich ein Haus in London kauften? Is it true that you bought a house in London?
Tom hat sich ein paar Pariser gekauft. Tom bought some condoms.
Ein Landstreicher, wenn er reich ist, nennt sich ein Tourist. The vagabond, when rich, is called a tourist.
Stimmt es, dass Sie sich ein Haus in London gekauft haben? Is it true that you bought a house in London?
Tom hat sich ein neues Auto gekauft. Tom bought a new car.
Bill arbeitet Teilzeit, damit er sich ein Auto kaufen kann. Bill has a part-time job so that he can buy a car.
Er hat sich ein neues Auto gekauft, aber er hat niemandem davon erzählt. He bought a new car, but he didn't tell anyone about that.
Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war. This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.
Tom lieh sich ein Buch von Mary. Tom borrowed a book from Mary.
Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert. While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Als Mary ihn sah, breitete sich ein Blick der Überraschung über ihr Gesicht aus. When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
Sie schauen sich ein Theaterstück an. They are watching a play.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.