Beispiele für die Verwendung von "scher dich zum teufel" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Scher dich zum Teufel Go to hell

Scher dich nicht darum, was andere sagen. Don't worry about what others say.

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.

Zum Teufel mit denen! To hell with them.

Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?

Wo willst du hin, zum Teufel nochmal? Where the hell are you going?

Ich beneide dich um deine Schönheit. I envy you your beauty.

Zum Teufel mit dir! To the devil with you!

Stört es dich, wenn ich rauche? Would you mind if I smoke?

Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun. The Devil made me do it.

Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen. Make haste, and you will be in time.

Da soll mich doch der Teufel holen! Blow me down!

Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.

Wo wir grad vom Teufel sprechen; da kommt Kathy. Speak of the devil, here comes Kathy.

Mach dich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!

Ich geb dem Teufel Speis und Trank; und zum Dank erzählt der mir einen Schwank. I regaled the devil; he gave me a fable.

Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen. It is dangerous for you to swim in this river.

Wer zum Teufel war das? Who the devil was that?

Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen. I saw you with a tall boy.

Aber wo, zum Teufel, habe ich diese aufladbaren Batterien hingetan? But goddammit where did I put those rechargeable batteries?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen