Beispiele für die Verwendung von "schreiend" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle29 scream15 shout12 howl2
Tom hat um Hilfe geschrien. Tom screamed for help.
Ich schreie meine Kinder an. I am shouting at my kids.
Man kann sich darauf verlassen, dass in einer gruseligen Szene entweder eine Eule schreit oder bei Vollmond Wölfe heulen. In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
Er hat um Hilfe geschrien. He screamed for help.
Sie waren alle heiser vom Schreien. They were all hoarse from shouting.
Tom schrie verzweifelt "Mary! Wo bist du?" vom linken Satzende. "Ich fürchte, dass ich dir nun vollkommen entgegengesetzt gegenüberstehe.", war die trockene Antwort Marys. Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.
Haben Sie keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Ich schreie Taninna zum ersten Male an. It's the first time I shout at Taninna.
Ein Schrei brach die Stille. A scream broke the silence.
Tom schreit immer, wenn er wütend ist. Tom always shouts when he is angry.
Der Schrei durchschnitt die Stille. A scream broke the silence.
Ich hörte einen Schrei und dann einen Aufprall. I heard a shout and then a crash.
Hast du keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Ihr braucht nicht zu schreien. Ich kann euch hören. You don't have to shout. I can hear you.
Habt ihr keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören. You don't have to shout. I can hear you.
Ich hörte eine Frau schreien. I heard a woman scream.
Sie brauchen nicht zu schreien. Ich kann Sie hören. You don't have to shout. I can hear you.
Sie hat ihn schreien hören. She heard him scream.
Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich. Don't shout at me. I can hear you all right.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.