Beispiele für die Verwendung von "schuld" im Deutschen mit Übersetzung "blame"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle83 debt24 blame21 fault17 guilt3 responsible1 liability1 andere Übersetzungen16

einblenden

Ich gebe dir keine Schuld. I don't blame you.

Der Fehler ist meine Schuld. I am to blame for this mistake.

Ich bin schuld, nicht du. I'm to blame, not you.

Ich bin schuld, nicht ihr. I'm to blame, not you.

Ich bin schuld, nicht Sie. I'm to blame, not you.

Ich bin derjenige, der schuld ist. It is I who am to blame.

Entweder er ist Schuld, oder ich. Either he is to blame, or I am.

Er ist es, der schuld ist. It is he who is to blame.

In Wahrheit waren die Eltern daran schuld. The truth is that the parents were to blame.

Nicht du, sondern ich bin daran schuld. It is not you but I that am to blame.

Wir müssen die Schuld teilweise mit übernehmen We have to accept part of the blame

Schieben Sie die Schuld nicht auf mich Don't lay the blame on me

Tom kann nur sich selbst die Schuld geben. Tom has only himself to blame.

Keinem außer mir kann ich die Schuld geben. I have no one to blame but myself.

Ich kann dich nicht belangen. Es war meine Schuld. I can't blame you. It was my fault.

Versuche nicht, nur mir die Schuld daran zu geben! Don't try to blame this all on me.

Nein, ich glaube nicht, dass das meine Schuld ist. No, I don't think that I am to blame.

Bill nahm die Schuld für den Schaden auf sich. Bill took the blame for the loss.

Versuchen Sie nicht, nur mir die Schuld daran zu geben! Don't try to blame this all on me.

Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, niemandem sonst. I have no one to blame but myself.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen