Beispiele für die Verwendung von "sich wecken" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. The teacher aroused our interest.

Der Mann weckt seinen Freund auf. The man wakes up his friend.

Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt. I was suddenly awakened by a loud noise.

Wie weckt man die Begierde einer Frau? How to arouse a woman's desire?

Er wollte zeitig von seiner Frau geweckt werden. He wanted to be woken up early by his wife.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Man soll keine schlafenden Hunde wecken. We should let sleeping dogs lie.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Tom bat Mary, ihn nicht vor sieben zu wecken. Tom asked Mary not to wake him up before seven.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Sie fürchtete das Baby zu wecken. She was afraid of waking the baby.

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Könntest du mich morgen um dieselbe Zeit wecken? Could you wake me up at the same time tomorrow?

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Ich schloß die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken. I shut the door quietly so as not to wake the baby.

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.

Kannst du mich morgen um 7:00 Uhr wecken? Can you wake me up at 7:00 tomorrow?

Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.

Ich muss Tom wecken. I have to wake Tom up.

Jeder ist auf sich selbst gestellt. It's every man for himself.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen