Beispiele für die Verwendung von "sich weg gehen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom ist vor fünf Minuten weggegangen. Tom left five minutes ago.

Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen. She left here long before you arrived.

Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war. She told me his name after he had left.

Alles, was ich weiß, ist, dass sie gestern weggegangen ist. All I know is that she left last week.

Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist. Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.

Er ist so aggressiv, dass ihm andere aus dem Weg gehen. He is so aggressive that others avoid him.

Welchen Weg gehen wir? Which way will you take?

Tom hat einen guten Grund, Mary aus dem Weg zu gehen. Tom has a good reason for avoiding Mary.

Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen She decided to give him a wide berth

Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen. Try to avoid bad company.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menschenmenge. He pushed his way through the crowd.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge. He made his way through the crowd.

Er fasste Mut und machte sich auf den Weg He plucked up courage and went on his way

Ein Fremder hat mich angesprochen und sich über den Weg erkundigt. A stranger came up to me and asked the way.

Um wie viel Uhr macht sich dein Vater auf den Weg zum Büro? What time does your father leave for his office?

Er hat sich heute Morgen auf den Weg nach Tokyo gemacht. He set out for Tokyo this morning.

Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln. These shirts are selling like hotcakes.

Ich sah meinen Onkel auf dem Weg zur Schule. I saw my uncle on the way to school.

Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen