Beispiele für die Verwendung von "so viel" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle86 so much39 as much18 so many1 andere Übersetzungen28
Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere. In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
Mach bitte nicht so viel Lärm. Please don't make much noise.
Mach dir nicht so viel Sorgen. Don't be that worried.
Ich trinke nicht so viel Bier. I don't drink that much beer.
So viel Geld hatte ich noch nie. I've never had such a large sum of money.
Ich verdiene doppelt so viel wie du. My income is twice as large as yours is.
Sie hatte noch nie so viel Angst. She'd never been so frightened.
Acht ist doppelt so viel wie vier. Eight is the double of four.
Er verdient dreimal so viel Geld wie ich. He makes three times more money than I do.
Er hat zweimal so viel Bücher wie ich. He has twice as many books as I do.
So viel Essen kann ich niemals alleine aufessen. I can't eat that much food by myself.
Ich habe so viel Hunger, um zu studieren. I'm too hungry to study.
Sie hatte noch nie zuvor so viel Angst. She'd never been this frightened before.
Wenn du so viel isst, wirst du fett. If you eat that much, you'll get fat.
Wie bist du zu so viel Geld gekommen. How did you come by such a large sum of money?
Japan sollte nicht so viel Geld für Waffen ausgeben. Japan should not spend much money on weapons.
Bei so viel Tugend erholt sich jedes Mädchens Angst. Near such high virtue, every maiden fear takes wing at once.
Es gab so viel Essen, dass der Tisch ächzte. The table was groaning with food.
Ich habe noch nie über so viel Geld verfügt. I've never had such a large sum of money.
Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen. The doctor advised me not to smoke too much.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.