Beispiele für die Verwendung von "so viel" im Deutschen mit Übersetzung "as much"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle86 so much39 as much18 so many1 andere Übersetzungen28

einblenden

Nehmt euch so viel, wie ihr braucht. Grab as much as you need.

Nimm dir so viel, wie du brauchst. Grab as much as you need.

Er verdient dreimal so viel wie ich. He earns three times as much as me.

Nimm so viel mit wie du brauchst. Please take with you as much as you need.

Nimm dir so viel, wie du willst. Take as much as you want.

Sie hat nicht so viel Geduld, wie du. She doesn't have as much patience as you do.

Nehmen Sie sich so viel, wie Sie brauchen. Grab as much as you need.

Sie gibt so viel Geld aus, wie sie verdient. She spends as much money as she earns.

Sie versucht so viel zu sparen, wie sie kann. She is trying to save as much money as she can.

Ich esse nicht mehr so viel Fleisch wie früher. I don't eat as much meat as I used to.

Tom vertraute Maria nicht so viel, wie sie ihm vertraute. Tom didn't trust Mary as much as she trusted him.

Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik. Few things give us as much pleasure as music.

Romane werden nicht mehr so viel gelesen wie in der Vergangenheit. Novels aren't being read as much as they were in the past.

Niemand trug zum Verständnis der Träume so viel bei wie Freud. Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.

Wenige Schätze sind so viel wert, wie ein weiser und hilfreicher Freund. Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.

Wenn ich nach China gehe, dann um so viel wie möglich Chinesisch zu sprechen. If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible.

Ich habe versucht, so viel von der einheimischen Kultur in mich aufzunehmen wie möglich. I tried to absorb as much of local culture as possible.

Wenn ich in China unterwegs bin, ist es unabdingbar, so viel wie möglich Chinesisch zu sprechen. If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen