Beispiele für die Verwendung von "so" im Deutschen mit Übersetzung "that"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1521 so516 that180 such89 this71 thus2 andere Übersetzungen663

einblenden

Starre mich nicht so an. Don't stare at me like that.

So haben wir nicht gewettet That's not part of the deal

Wenn ich so sein könnte... If I could be like that...

Er ist nun einmal so He is like that

Seine ganze Familie ist so. His whole family is like that.

Das ist nun einmal so That's just the way things are

Und so ist es richtig? And like that it's correct?

Sieh mich nicht so an. Don't stare at me like that.

So ist es nun einmal That's the way it is

Möchtest du das so zurücklassen? Do you want to leave it like that?

Ich glaube, das stimmt so. I believe that's correct.

Gib nicht so sehr damit an. Don't boast too much about that.

Wie kannst du so etwas sagen? How can you say that?

So etwas findet man nicht überall. That kind of thing can't be found just anywhere.

So hat er die Maschine erfunden. That's how he invented the machine.

Diese Brücke ist dreimal so lang. This bridge is three times as long as that.

So habe ich das nicht gesagt. I didn't say it like that.

Das Essen war nicht so toll. The food wasn't that great.

Glaube mir - so ist es passiert. I'm telling you – that's how it happened.

Meine Familie ist nicht so groß. My family is not that large.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen