Beispiele für die Verwendung von "sollst" im Deutschen

<>
einblenden
Bedenke, dass du sterben sollst. Remember you must die.
Du sollst das sofort machen. You are to do it at once.
Du sollst hier nicht schwimmen. You aren't supposed to swim here.
Du sollst nicht so spät aufbleiben. You must not stay up late.
Du sollst sofort das Rauchen aufgeben. You are to give up smoking at once.
Du sollst nicht im Teich schwimmen. You mustn't swim in the pond.
Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen. You must not speak with your mouth full.
Du sollst im Klassenzimmer keinen Lärm machen. You must not make noises in the classroom.
Man wird dir sagen, wo du sitzen sollst. You will be told where to sit.
Hat er dir gesagt, was du tun sollst? Did he tell you what to do?
Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst. I can't tell you what to do.
Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst. That's why I told you not to go by yourself.
Du weißt nicht, was du als nächstes tun sollst, stimmt's? You don't know what to do next, do you?
Ich habe dir gesagt, dass du diesen Morgen pünktlich hier sein sollst. I told you to be here on time this morning.
Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen. I told you not to talk about the matter in her presence.
Ich habe dir doch gesagt, dass du mich in Ruhe lassen sollst! I told you to leave me alone.
Deswegen habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren. That's why I told you not to go by car.
Schreibe so lange weiter, bis er dir sagt, dass du aufhören sollst. Continue to write until he tells you to stop.
Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst. You had better ask him which way to take.
Weißt du, warum ein Butterbrot immer auf die Butterseite fällt? - Weil du vorher nie weißt, auf welche Seite du die Butter streichen sollst. Do you know why buttered bread always lands butter side down? Because you cannot successfully determine beforehand which side of bread to butter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen