Beispiele für die Verwendung von "taten" im Deutschen mit Übersetzung "do"

<>
Nicht Worte zählen, sondern Taten! It's not what you say, but what you do that counts.
Seine Äußerungen stimmen stets mit seinen Taten überein. What he says always corresponds with what he does.
Er mochte Ann, aber seine Eltern taten es nicht. He liked Ann, but then his parents didn't.
Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun. You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do it.
Er tat dies in Trunkenheit. He did it while he was drunk.
Er tat es aus Freundlichkeit. He did it out of kindness.
Ich tat nur meine Pflicht. I only did my duty.
Ich tue das hier deinetwegen. I'm doing this for you.
Ich tue das hier seinetwegen. I'm doing this for him.
Ich tue das hier ihretwegen. I'm doing this for them.
Warum sollte das jemand tun? Why would someone do that?
Wir haben viel zu tun. We have a lot of work to do.
Er hat nichts zu tun. He has nothing to do.
Wir sollten unser Bestes tun. We should do our best.
Wir werden es gemeinsam tun. We'll do it together.
Ich werde mein Bestes tun. I will do my best.
Das kann ich unmöglich tun I can't possibly do this
Was tun sie dort oben? What are they doing up there?
Kannst du das wieder tun? Can you do that again?
Was sollen wir heute tun? What shall we do today?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.