Ejemplos del uso de "teil|nehmen" en alemán

<>
Traducciones: todos32 participate17 take part15
mostrar
Tom hat am Boston-Marathon teilgenommen. Tom participated in the Boston marathon.
Planst du am Treffen teilzunehmen? Are you planning to take part in the meeting?
Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen. He wants to participate in the contest.
Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen? Are you going to take part in the next race?
Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen. She intends to participate in a beauty contest.
Wirst du an der Zeremonie teilnehmen? Will you take part in the ceremony?
Ich möchte an der Feierlichkeit nicht teilnehmen. I don't want to participate in the ceremony.
Hast du vor, am Treffen teilzunehmen? Are you planning to take part in the meeting?
Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen. I don't want to participate in the ceremony.
Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. I didn't take part in the conversation.
Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen. Nearly a thousand people participated in the demonstration.
Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen. He took part in the Olympic Games.
Sein Bein hindert ihn an der Teilnahme an einem Tennisturnier. His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen? Would you like to take part in this risky experiment?
Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen. The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen. They want to take part in the Olympic Games.
Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
An den Bacchanalien will ich auch teilnehmen! I want to take part in the bacchanalia too!
Sie nahm an einem Schönheitswettbewerb teil. She participated in the beauty contest.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen. Our company wants to take part in that research project.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR