Beispiele für die Verwendung von "um" im Deutschen

<>
einblenden
Um wie viel Uhr öffnet es? What time does it open?
Sie hat um Hilfe gerufen. She called for help.
Versäume es nicht, bis um fünf herzukommen. Don't fail to come here by five.
Das Fährschiff ging unter und alle kamen um. The boat sunk and everyone died.
Der Ausstoß dieser Fabrik hat sich um 20% erhöht. The output of this factory has increased by 20%.
Er gab Milch in seinen Tee und rührte um. He put milk into his tea and stirred it.
Kunst um der Kunst willen. Art for art's sake.
Ich sehe mich nur um. Vielen Dank! I'm just looking, thank you.
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten May I have your attention, please?
Beinahe bringt keine Mücke um Almost is not enough
Jetzt geht es um die Wurst The moment of truth has come
Um wie viel Uhr soll ich einchecken? What time should I check in?
Ich habe um Hilfe gerufen. I called for help.
Ich bat ihn, bis um sechs hier zu sein. I asked him to be here by six.
Um wie viel Uhr machst du zu? What time do you close?
Tom hörte Mary um Hilfe rufen. Tom heard Mary call for help.
Lass uns bis zur Kneipe um die Wette rennen! Let's race to the Izakaya!
Um wie viel Uhr ist der Abflug? What time is the departure?
Er hörte jemanden um Hilfe rufen. He heard someone calling for help.
Um wie viel Uhr frühstückt ihr normalerweise? What time do you usually have breakfast?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen