Beispiele für die Verwendung von "vergingen" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle20 pass17 andere Übersetzungen3
einblenden
Vier Wochen vergingen und Jane sah nichts von ihm. Four weeks passed away, and Jane saw nothing of him.
Seitdem sind drei Jahre vergangen. Three years have passed since then.
Wie viel Zeit ist vergangen? How much time has passed?
Die Zeit ist sehr schnell vergangen. Time has passed very fast.
Es vergeht kein Tag ohne Verkehrsunfälle. Not a day passes without traffic accidents.
Seit er starb, sind zehn Jahre vergangen. Ten years have passed since he died.
Zwei Jahre sind seit unserer Trennung vergangen. Two years have passed since we parted.
Stunden vergehen und sie zählt die Minuten. Hours pass, and she's counting the minutes.
Hundert Jahre sind vergangen, seitdem die Titanic sank. A hundred years have passed since the Titanic sank.
Drei Jahre sind vergangen, seit wir geheiratet haben? Three years have passed since we married.
Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt. Spring has passed and summer starts.
Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen. A hundred years have passed since the Titanic sank.
Ich kann nicht sagen, wie viel Zeit vergangen ist. I cannot say how much time passed.
Fünf Jahre sind nun vergangen, seit sie nach Japan kamen. Five years have passed since they came to Japan.
Schon zwei Wochen sind vergangen, und ich habe Sie nicht gesehen. Two weeks have passed and I haven't seen you.
Sechs Monate sind vergangen, seit der Autor bei einem Unfall ums Leben gekommen ist. Six months have passed since the author was killed in an accident.
Mein Großvater liest so gern, dass nicht ein einziger Tag vergeht, an dem er nicht ein Buch öffnet. My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
Weitere zehn Jahre vergingen schnell. Another ten years went by quickly.
Die Tage danach vergingen wie im Flug. The days after that flew past.
Die drei Jahre vergingen wie drei Tage, wie ein Traum! These three years have gone by like three days, just like a dream!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen