Beispiele für die Verwendung von "verrückt" im Deutschen

<>
einblenden
Sie machten die Erwachsenen verrückt. They drove the adults crazy.
Er ist verrückt nach Tennis. He is mad about tennis.
Die Leute sagten, dass er verrückt ist. People said that he is insane.
Warum lässt Katzenminze Katzen verrückt werden? Why does catnip make cats loopy?
Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen. Don't let your imagination run wild.
Glauben Sie, ich sei verrückt? Do you think I'm crazy?
Am Ende wurde der Dichter verrückt. The poet went mad in the end.
Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt. Hamlet acts as if he were insane.
Tom ist verrückt nach Mary. Tom is crazy about Mary.
Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden. He was so sad that he almost went mad.
Das ist verrückt! Deine Mutter spricht sechs Sprachen? That's insane! Your mom speaks six languages?
Ich bin verrückt nach Golf. I am crazy about golf.
Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad. The boy is mad for a bicycle.
Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren. I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
Bist du verrückt oder was? Are you crazy, or what?
Er wurde verrückt, als er die Geschichte hörte. He went mad when he heard the story.
Er ist verrückt nach dir. He's crazy about you.
Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt. He is either drunk or mad.
Er ist verrückt nach Fußball He's crazy about soccer.
Er ist nicht verrückt und war es nie. He is not mad, nor ever was.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen