Beispiele für die Verwendung von "versuchen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle381 try344 attempt30 tempt2 effort1 experiment1 trial1 andere Übersetzungen2

Versuchen Sie es noch einmal. Try again.

Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen. You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

Wen versuchen Sie zu beeindrucken? Who are you trying to impress?

Versuchen Sie nicht, mich reinzulegen! Don't try to trick me!

Versuchen Sie, ruhig zu bleiben! Try to stay calm.

Versuchen wir es noch einmal. Let's try again.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein. You should try to be more polite.

Was genau versuchen Sie zu sagen? Just what exactly are you trying to say?

Dieses Mal werde ich es versuchen. This time I will try it.

Versuchen Sie es mit allen Mitteln. Try by all means.

Lassen Sie mich noch einmal versuchen? Will you let me try once more?

Ich werde es nochmal versuchen, danke. I'll try again, thank you.

Du solltest versuchen, es selbst herauszufinden. You should try to figure it out for yourself.

Ich beschloss, es wieder zu versuchen. I decided to try again.

Lass es uns noch einmal versuchen. Let's try once again.

Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen. You should try to behave better.

Lass es mich bitte noch einmal versuchen. Please let me try it again.

Du solltest versuchen, dich besser zu benehmen. You should try to behave better.

Ich glaube, wir sollten es nochmal versuchen. I think that we should try again.

Bitte versuchen Sie es später noch einmal Please try again later

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen