Beispiele für die Verwendung von "versuchen" im Deutschen mit Übersetzung "attempt"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle381 try344 attempt30 tempt2 effort1 experiment1 trial1 andere Übersetzungen2

Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen. You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

All unsere Versuche sind fehlgeschlagen. All our attempts failed.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg. His attempt ended in failure.

Versuche keine zwei Sachen auf einmal. Don't attempt two things at a time.

Sie hat versucht, sich selbst umzubringen. She attempted suicide.

Ich versuchte, das Problem zu lösen. I attempted to solve the problem.

Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen. He attempted to swim across the river.

Sie versuchte, ihren Vater zu überreden. She attempted to persuade her father.

Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen. His attempt proved to be a failure.

Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt. Our attempt has proved to be a failure.

Ich habe versucht, das Problem zu lösen. I attempted to solve the problem.

Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden. She attempted to persuade her father.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden. They attempted to assassinate the president.

Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen. He attempted to swim across the river.

Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen. They attempted in vain to bribe the witness.

Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen. They attempted to break through the enemy line.

Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen. She attempted suicide.

Dieser Versuch war weniger als ein völliger Erfolg gewesen. This attempt has been less than a complete success.

Er versuchte, eine Konfrontation mit seinem Vorgesetzten zu vermeiden. He attempted to sidestep a conflict with his chief.

Hat seit 1998 mal irgendjemand versucht im Internet zu "surfen"? Has anyone attempted to "surf" the Internet since 1998?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen