Beispiele für die Verwendung von "versuchte" im Deutschen mit Übersetzung "try"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle377 try344 attempt30 tempt2 andere Übersetzungen1

einblenden

Ich versuchte vergeblich, es aufzumachen. I tried in vain to open it.

Er versuchte Frieden zu schaffen. He tried to bring about peace.

Er versuchte es mir anzudrehen He tried to palm it off on me

Er versuchte Selbstmord zu begehen. He tried to kill himself.

Maria versuchte, Tom zu trösten. Mary tried to comfort Tom.

Er versuchte seine Tränen zurückzuhalten. He tried to keep back his tears.

Diese Blume versuchte, mich anzugreifen. That flower tried to attack me.

Sie versuchte gestern, sich umzubringen. She tried to kill herself last night.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen. I was trying to kill time.

Er versuchte es nicht einmal He didn't even begin to try

Sie versuchte, nicht zu weinen. She tried not to cry.

Ich versuchte, ihr zu helfen. I tried to help her.

Ich versuchte, ihm zu helfen. I tried to help him.

Tom versuchte, Mary zu töten. Tom tried to kill Mary.

Er versuchte sich zu töten. He tried to kill himself.

Ich versuchte, ihm behilflich zu sein. I tried to help him.

Er versuchte das Gespräch zu merken He tried to memorize the conversation.

Sie versuchte keine Tränen zu vergießen. She tried not to shed tears.

Sie versuchte ein zweites Mal hochzuspringen. She tried to jump up a second time.

Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen. He tried to attract her attention.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen