Beispiele für die Verwendung von "vollem" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle103 full89 filled10 whole4
Sprich nicht mit vollem Mund. Don't speak with your mouth full.
Redet nicht mit vollem Mund. Don't speak with your mouth full.
Man spricht nicht mit vollem Mund! Don't speak with your mouth full!
Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich. It is rude to speak with your mouth full.
Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen. You must not speak with your mouth full.
Man soll nicht mit vollem Mund sprechen. You must not speak with your mouth full.
Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen. It's not polite to speak with your mouth full.
In Tokio ist die Kirschblüte in vollem Gange. In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht. I am in full accord with your viewpoint.
Es gehört sich nicht mit vollem Mund zu sprechen. It is bad manners to speak with your mouth full.
Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ. The party was in full swing when he left.
Er ist voll neuer Ideen. He is full of new ideas.
Der Bus war absolut voll. The bus was filled to capacity.
Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag. There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Meine Festplatte ist fast voll. My hard drive is almost full.
Das Kino war voller Leute. The movie theater was filled with people.
Du wärest von den Socken, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte. If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
Mein Korb ist voller Bücher. My basket is full of books.
Diese Kiste ist voller Äpfel. This box is filled with apples.
Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte. If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.