Beispiele für die Verwendung von "wäre" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13032 be12958 exist10 andere Übersetzungen64

einblenden

Tom glaubt, er wäre unbezwingbar. Tom thinks he's invincible.

Der Junge wäre beinahe ertrunken. The boy almost drowned.

Wie wäre es bei dir? How about your place?

Der Junge wäre fast ertrunken. The boy almost drowned.

Es wäre viel besser hierzubleiben. You had far better stay here.

Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig? How about a cup of coffee?

Er schaute, als wäre nichts passiert. He looked as if nothing had happened.

Wäre dir eine Tasse Tee gefällig? Would you like to have a cup of tea?

Wie wäre es mit dreiviertel eins? How about 12:45?

Wäre dir eine Tasse Kaffee gefällig? How about a cup of coffee?

Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert. But for your help, he would have failed.

Wie wäre es mit morgen Nacht? How about tomorrow night?

Wäre euch eine Tasse Kaffee gefällig? How about a cup of coffee?

Wäre euch eine Tasse Tee gefällig? Would you like to have a cup of tea?

Sie denkt, sie wäre ein Genie. She thinks she's a genius.

Wäre Ihnen eine Tasse Tee gefällig? Would you like to have a cup of tea?

Er denkt, er wäre ein Genie. He thinks he’s a genius.

Tom denkt anscheinend, dass er unbezwingbar wäre. Tom seems to think that he's invincible.

Ich wünschte, sie wäre gestern Abend gekommen. I wish she had come last night.

Wie wäre es mit Viertel vor eins? How about 12:45?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen