Beispiele für die Verwendung von "weinte" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle88 cry77 weep10 andere Übersetzungen1

einblenden

Das Baby weinte die ganze Nacht. The baby cried all night.

Sie weinte die ganze Nacht. She weeped the entire night.

Sie weinte die ganze Nacht durch. She kept crying all night.

Ich war traurig, als sie weinte. I was sad when she was weeping.

Tom fragte Mary, warum sie weinte. Tom asked Mary why she was crying.

Lyusya weinte, während sie Mahler hörte. Lyusya weeped while listening to Mahler.

Sie weinte, als sie den Brief las. She cried as she read the letter.

Das Baby weinte sich in den Schlaf. The baby wept to sleep.

Er weinte voll Bewunderung für ihre Aufführung. He cried in admiration of her performance.

Sie weinte, bis ihr die Tränen ausgingen. She cried until she ran out of tears.

Tom schloss sich im Bad ein und weinte los. Tom locked himself in the bathroom and started to cry.

Keiko begrub ihren Kopf unter dem Kissen und weinte. Keiko buried her head in the pillow and cried.

Ich versuchte, sie aufzumuntern, aber sie weinte die ganze Zeit. I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte. She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

Ihr Weinen war nur gespielt. Her crying was just an act.

Ich weine um meine verlorene Jugend. I weep for my lost youth.

Ich brachte sie zum Weinen. I made her cry.

Weinen macht den Kummer weniger schlimm. To weep is to make less the depth of grief.

Sie brachte ihn zum Weinen. She made him cry.

Wer wird weinen, wenn ich sterbe? Who will weep when I die?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen