Beispiele für die Verwendung von "werden" im Deutschen mit Übersetzung "get"

<>
einblenden
Die Tage werden immer länger. The days are getting longer and longer.
Ich will nicht braun werden. I don't want to get a suntan.
Sie werden in Schwierigkeiten geraten. You'll get into trouble.
Im Winter werden die Lippen spröde. In winter our lips get chapped.
Sie hatten Angst, erwischt zu werden. They were worried about getting caught.
Katzen verabscheuen es nass zu werden. Cats hate to get wet.
Es könnte ein bisschen schwierig werden. Things might get a little rough.
Meine Katze mag nicht nass werden. My cat doesn't like to get wet.
Im Frühling werden die Tage länger. In spring the days get longer.
Ich hoffe, Sie werden seine Unterstützung erhalten. I hope you'll get his support.
Sie scheint dicker und dicker zu werden. She seems to get fatter and fatter.
Ich hoffe, Sie werden bald wieder gesund. I hope you get well soon.
Versuche, nicht durch den Regen nass zu werden. Try not to get wet because of the rain.
Ich habe nicht die Absicht, nass zu werden. I have no intention of getting wet.
Rund um die Welt werden die Leute dicker. People around the world are getting fatter.
Es geht das Gerücht, dass sie heiraten werden. It's rumored that they are going to get married.
Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. There's no need to get so angry.
Wenn du so viel isst, wird dir schlecht werden. If you eat so much, you'll get sick.
Die Forderungen nach dem Rücktritt Wulffs werden immer lauter. The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder.
Ihre einzige Absicht im Leben, war reich zu werden. Her only purpose in life was to get rich.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen