Beispiele für die Verwendung von "wollte" im Deutschen mit Übersetzung "want"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle753 want682 like to10 wish7 desire2 andere Übersetzungen52

einblenden

Ich wollte, dass sie gewinnt. I wanted her to win.

Ich wollte mal Astrophysiker werden. I once wanted to be an astrophysicist.

Herr Weiß wollte ihnen helfen. Mr. White wanted to help them.

Tom wollte nach Boston umziehen. Tom wanted to move to Boston.

Tom wollte kein Risiko eingehen. Tom didn't want to take any chances.

Ich wollte einen Reisebus mieten. I wanted to hire a coach.

Niemand wollte diese Männer beleidigen. No one wanted to insult these men.

Sie wollte ihre Grenzen austesten. She wanted to test her limits.

Er wollte seine Grenzen austesten. He wanted to test his limits.

Tom wollte, dass Mary gewinnt. Tom wanted Mary to win.

Herr White wollte ihnen helfen. Mr White wanted to help them.

Er wollte das Buch kaufen. He wanted to buy the book.

Ich wollte sie dir zeigen. I wanted to show it to you.

Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen. Catherine wanted to go to the shopping center.

Sie wollte nicht mehr kämpfen. She didn't want to fight no more.

Ich wollte dich nicht überraschen. I didn't want to surprise you.

Tom wollte mit Maria sprechen. Tom wanted to talk with Mary.

Sie wollte das Geheimnis verraten. She really wanted to tell the secret.

Ich wollte diesen Sommer arbeiten. I wanted to work this summer.

Ich wollte dich nicht beunruhigen. I did not want to alarm you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen