Beispiele für die Verwendung von "Auf" im Deutschen mit Übersetzung "dans"

<>
Wir sind auf Absatzschwierigkeiten gestoßen Nous avons éprouvé des difficultés dans le domaine des ventes
Auf dem Feld arbeiten Bauern. Des paysans travaillent dans le champ.
Du bist auf dem Holzweg. Tu te fourres le doigt dans l'œil.
Halte mich auf dem Laufenden. Laisse-moi dans la boucle.
Sie saßen auf einer Parkbank. Ils étaient assis sur un banc dans le parc.
Auf welchem Gymnasium bist du? Dans quel lycée es-tu ?
Suche auf den gelben Seiten! Cherche dans les pages jaunes !
Sie lebt auf dem Land. Elle vit dans le pays.
Spiel nicht auf der Straße. Ne joue pas dans la rue.
Wir sind auf dem Holzweg. Nous nous fourrons le doigt dans l'œil.
Er geht ganz im Modellflugzeugbau auf. Il s'investit complètement dans la construction de maquettes d'avions.
Dieser Verlag ist auf Kinderbücher spezialisiert. Cette maison d'édition est spécialisée dans les livres pour enfants.
Geh jetzt sofort auf Dein Zimmer! Va maintenant immédiatement dans ta chambre !
Seine Ratschläge fielen auf taube Ohren. Ses conseils sont tombés dans l'oreille d'un sourd.
Viele Menschen auf der Welt hungern. De nombreuses personnes dans le monde ont faim.
Tom kletterte schnell auf den Baum. Tom monta vite dans l'arbre.
Was siehst du auf diesem Bild? Qu'est-ce que tu vois dans cette image?
Er betrat das Zimmer auf Zehenspitzen. Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.
Können wir auf dem Zimmer frühstücken? Pouvons-nous prendre le petit déjeuner dans la chambre?
Ich traf Fred auf der Straße. J'ai rencontré Fred dans la rue.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.