Beispiele für die Verwendung von "Etwas" im Deutschen mit Übersetzung "quelque chose"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle442 quelque chose217 un peu88 rien11 peu8 quelques1 andere Übersetzungen117

einblenden

Darf es noch etwas sein? Quelque chose d'autre ?

Sonst noch etwas, mein Herr? Quelque chose d'autre, Monsieur ?

Besorgt mir etwas zu essen. Procurez-moi quelque chose à manger.

Haben Sie etwas zu sagen? Avez-vous quelque chose à dire ?

Ich will etwas zum Trinken. Je veux quelque chose à boire.

Es ist etwas dazwischen gekommen. Il est arrivé quelque chose entre-temps.

Mutter, da riecht etwas angebrannt. Mère, quelque chose sent le brûlé.

Ich will etwas zu trinken. Je veux boire quelque chose.

Er flüsterte ihr etwas zu. Il lui chuchota quelque chose.

Sie hat mich etwas gefragt. Elle m'a demandé quelque chose.

Ich habe etwas zu Essen. J'ai quelque chose à manger.

Du hast mir etwas gesagt. Tu m'as dit quelque chose.

Haben Sie etwas zu verzollen? Avez-vous quelque chose à déclarer?

Willst du etwas zum Trinken? Veux-tu quelque chose à boire ?

Hat er dir etwas gesagt? T'a-t-il dit quelque chose ?

Kann man etwas falsch verstehen? Peut-on comprendre quelque chose de faux ?

Er suchte etwas im Dunkeln. Il a cherché quelque chose dans le noir.

Willst du sonst noch etwas? Veux-tu quelque chose d'autre ?

Haben Sie etwas ohne Alkohol? Avez-vous quelque chose sans alcool ?

Ich werde etwas dazu sagen. Je dirai quelque chose à ce propos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen