Beispiele für die Verwendung von "Gefallen" im Deutschen mit Übersetzung "tomber"

<>
Es ist viel Schnee gefallen. Beaucoup de neige est tombée.
Er ist im Krieg gefallen. Il est tombé à la guerre.
Er ist kopfüber vom Dach gefallen. Il est tombé du toit la tête la première.
Der Preis für Fleisch ist gefallen. Le prix de la viande est tombé.
Er ist in den Graben gefallen. Il est tombé dans le fossé.
Der Apfel ist vom Baum gefallen. La pomme est tombée de l'arbre.
Der Preis für Reis ist gefallen. Le prix du riz est tombé.
Eine Gabel ist vom Tisch gefallen. Une fourchette est tombée de la table.
Unser Projekt ist ins Wasser gefallen. Notre projet est tombé à l’eau.
Dieser Bub ist von der Brücke gefallen. Ce garçon est tombé du pont.
Deine Brille ist auf den Boden gefallen. Tes lunettes sont tombées par terre.
Dann sind Sie wohl vom Himmel gefallen? Donc vous êtes tombées du ciel ?
Er ist mit der Nase in Dreck gefallen. Il est tombé le nez dans la merde.
Unsere Pläne sind alle in's Wasser gefallen. Tous nos plans sont tombés à l'eau.
Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen. Le garçon d'à côté est tombé d'un arbre la tête la première.
Du siehst die Worte, die ich getippt habe, auf dem Bildschirm, aber die Tränen, die mir auf die Tastatur gefallen sind, siehst du nicht. Tu vois les mots que j'ai tapés sur l'écran, mais tu ne vois pas les larmes que j'ai fait tomber sur le clavier.
Lass die Tasse nicht fallen. Ne laisse pas tomber cette tasse.
Lass diese Tasse nicht fallen! Ne laisse pas tomber cette tasse !
Lassen Sie ihre Waffen fallen! Laissez tomber les armes !
Im Herbst fallen die Blätter. Les feuilles tombent en automne.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.