Beispiele für die Verwendung von "Gesicht" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle77 visage63 face3 figure1 andere Übersetzungen10
Er schlug mir ins Gesicht. Il me frappa au visage.
Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen. Elle ne pouvait pas le regarder en face.
Also ihre Figur ist Top und ihr Gesicht kann sie ja verschleiern... Bon, sa silhouette est superbe et sa figure...elle peut toujours la voiler.
Du bist rot im Gesicht. Tu as le visage rouge.
Schau immer der Person ins Gesicht, mit der du sprichst. Regarde toujours en face la personne avec laquelle tu parles.
Zeig mir dein wahres Gesicht! Montre-moi ton vrai visage.
Die Nase der Kleopatra, wäre sie kürzer gewesen, hätte sich das ganze Gesicht der Welt verändert. Le nez de Cléopâtre, s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.
Ein Krampf verzerrte sein Gesicht. Un spasme lui déforma le visage.
Sein Gesicht ist immer ausdruckslos. Son visage est toujours sans expression.
Sein Gesicht hellte sich auf. Son visage s'éclaira.
Sie schlug ihm ins Gesicht. Elle le frappa au visage.
Ich mag ihr Gesicht nicht. Je n'aime pas son visage.
Ihr Gesicht errötete vor Stolz. Son visage s'empourpra de fierté.
Er hat ein rundes Gesicht. Il a un visage rond.
Sie hat ein rundes Gesicht. Elle a un visage rond.
Eisiger Wind blies ihm ins Gesicht. Un vent glacial lui soufflait sur le visage.
Sie haben genau das gleiche Gesicht. Ils ont exactement le même visage.
Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt. Son visage a été couvert de boue.
Sie strahlte im Gesicht vor Freude. Son visage rayonnait de joie.
Sein Gesicht ähnelt dem seiner Mutter. Son visage ressemble celui de sa mère.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.