Beispiele für die Verwendung von "Information" im Deutschen
Wir würden uns freuen, diese Information zu erhalten
Nous vous serions obligés de bien vouloir nous faire parvenir ces renseignements
Bitte behandle diese Information vertraulich.
Je te prie de traiter cette information de manière confidentielle.
Kommunikation verändert die Welt, nicht Information.
La communication change le monde, pas l'information.
Die gespeicherte Information ist in numerierten Seiten abgelegt
Les informations stockées sont organisées en pages numérotées
Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.
Ich gab ihm die wenige Information, die ich hatte.
Je lui donnai le peu d'information dont je disposais.
Raschen Zugang zu gewünschter Information erhält man im Internet.
Sur Internet, on obtient un accès rapide à l'information désirée.
Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.
Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte.
Cette information n'est pas aussi fraîche qu'elle le devrait.
Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.
Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.
Tu devrais traiter cette information dans le texte principal et non dans les annotations.
Es tut uns Leid, aber wir können diese Information nicht herausgeben.
Nous sommes désolés mais nous ne pouvons pas vous communiquer cette information.
Bitte senden mir Informationen über Ihre Autofährdienste
Veuillez m'envoyer des renseignements sur vos services de ferry pour voitures
Bitte senden Sie mir alle Informationen, die mir helfen könnten
Veuillez m'envoyer les renseignements susceptibles de m'aider
Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.
Là où les informations font défaut, croissent les rumeurs.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung