Beispiele für die Verwendung von "Jahr" im Deutschen mit Übersetzung "an"

<>
Ich werde nächstes Jahr siebzehn. J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.
Nächstes Jahr werde ich siebzehn. L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
Das war im Jahr zweitausend. C'était en l'an deux mille.
Es war im Jahr zweitausend. C'était en l'an deux mille.
Ken wird nächstes Jahr 15. Ken aura 15 ans l'année prochaine.
Sie wird nächstes Jahr heiraten. Elle se marie l'an prochain.
Er hat voriges Jahr Kyōto besucht. Il a visité Kyoto l'an dernier.
Ich kenne ihn seit einem Jahr. Je le connais depuis un an.
Wir sehen uns im neuen Jahr. On se verra au nouvel an.
Sie besuchte ihn einmal pro Jahr. Elle lui rendait visite une fois par an.
Es hat letztes Jahr viel geschneit. Il a beaucoup neigé l'an dernier.
Sie besucht ihn zweimal pro Jahr. Elle lui rend visite deux fois par an.
Er hat letztes Jahr Kyōto besucht. Il a visité Kyoto l'an dernier.
Voriges Jahr hat es viel geregnet. L'an passé, il a beaucoup plu.
Ich habe letztes Jahr meine Frau verloren. J'ai perdu ma femme l'an dernier.
Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen. J'ai pris ma retraite l'an dernier.
Wie alt werden Sie nächstes Jahr sein? Quel âge aurez-vous l'an prochain ?
Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien. Ma famille va en Italie tous les ans.
Er hat im letzten Jahr Kyōto besucht. Il a visité Kyoto l'an dernier.
Sie wäre gerne zwanzig Jahr früher geboren. Elle aurait voulu être née vingt ans plus tôt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.