Beispiele für die Verwendung von "Mein" im Deutschen

<>
einblenden
Sonst noch etwas, mein Herr? Quelque chose d'autre, Monsieur ?
Herr Doktor, mein Magen schmerzt. Docteur, j'ai mal à l'estomac.
Ich verdanke ihm mein Leben. Je lui dois la vie.
Mein Wunschkennzeichen ist nicht verfügbar. La plaque d'immatriculation personnalisée que je veux n'est pas disponible.
Ich hatte mein Abendessen schon. J'ai déjà dîné.
Bitte treten Sie ein, mein Herr. S'il vous plait, entrez, Monsieur.
Wie kommst du in mein Haus? Comment es-tu entré chez moi ?
Wie kommen Sie in mein Haus? Comment êtes-vous entré chez moi ?
Mein Kopf tut nicht mehr weh. Je n'ai plus mal à la tête.
Oh mein Gott, es ist köstlich. Seigneur, c'est délicieux !
Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.
Was ich sage, ist mein Ernst. Ce que je dis est sérieux.
Die Geschichte ließ mein Blut erfrieren. L'histoire me glaça le sang.
Konditor zu werden, war mein Kindheitstraum. Devenir pâtissier était un rêve d'enfant.
Nein, mein Herr, ich bin Deutscher. Non, Monsieur, je suis allemand.
O mein lieber Augustin, alles ist hin Il est frit, tout est frit
Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr? Puis-je voir votre permis de conduire, Monsieur ?
Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen. Entendre ça me fit bouillir le sang.
Kann ich diesen Scheck auf mein Konto einzahlen? Puis-je encaisser ce chèque?
Wo mein Beutel aufgeht, da raucht meine Küche Qui a de l'argent, a des pirouettes
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen