Sentence examples of "mienne" in French

<>
show all
La joie est toute mienne. Die Freude ist ganz auf meiner Seite.
Ton écriture est semblable à la mienne. Deine Handschrift ähnelt meiner.
Ta vérité n'est pas la mienne. Deine Wahrheit ist nicht meine Wahrheit.
Ta situation est analogue à la mienne. Deine Situation ist analog zu meiner.
Ta montre coûte plus cher que la mienne. Deine Armbanduhr ist teurer als meine.
La calculatrice sur la table est la mienne. Der Taschenrechner auf dem Tisch ist meiner.
Sa maison semble petite à côté de la mienne. Sein Haus sieht neben meinem klein aus.
Votre philosophie de la vie diffère de la mienne. Ihre Lebensphilosophie unterscheidet sich von meiner.
Sa maison paraît petite à côté de la mienne. Sein Haus sieht neben meinem klein aus.
"À qui est cette chaise ?" "C'est la mienne". "Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner."
Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite. Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller.
Il y a une différence fondamentale entre votre opinion et la mienne. Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen Ihrer Meinung und meiner.
Il y a une différence fondamentale entre ton opinion et la mienne. Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen deiner Meinung und meiner.
Ta caméra n'a que la moitié de la taille de la mienne. Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine.
Puis-je utiliser ta gomme ? Il semble que j'ai égaré la mienne. Kann ich mal eben deinen Radiergummi benutzen? Ich glaube, ich habe meinen verschlampt.
Comment puis-je traduire des mots qui n'existent dans aucune autre langue que la mienne ? Wie kann ich Wörter übersetzen, die es nur in meiner Sprache gibt?
Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse. Wohl jede Generation fühlt sich dazu berufen, die Welt umzumodeln. Meine hingegen weiß, dass sie dies nicht tun wird. Dafür ist ihre Aufgabe vielleicht noch größer. Sie besteht darin, zu verhindern, dass die Welt in sich zerfällt.
Ce sac est le mien. Die Handtasche ist meine.
Ce bureau est le mien. Der Schreibtisch ist meiner.
Tous ces livres sont les miens. Diese Bücher sind alle meine.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download