Beispiele für die Verwendung von "Orte" im Deutschen mit Übersetzung "endroit"

<>
Es gibt viele schöne Orte in Japan. Il y a beaucoup de beaux endroits au Japon.
Es ist ein trostloser Ort. C'est un endroit sinistre.
Hier ist der perfekte Ort. C'est l'endroit idéal.
Die Welt ist ein gefährlicher Ort. Le monde est un endroit dangereux.
An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung. L'atmosphère de cet endroit est mystérieuse.
Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen. Je connais un bon endroit pour dîner.
Dieser Ort ist am Arsch der Welt. Cet endroit est dans le trou du cul du monde.
Diese Hütte ist ein ganz besonderer Ort. Cette cabane est un endroit très spécial.
Er kennt diesen Ort wie seine Westentasche. Il connaît cet endroit comme sa poche.
Die Heiligkeit dieses Ortes ist besudelt worden. La sainteté de cet endroit a été souillée.
Er war zur rechten Zeit am rechten Ort. Il se trouvait au bon endroit au bon moment.
Sie war zur rechten Zeit am rechten Ort. Elle se trouvait au bon endroit au bon moment.
Er hält Ausschau nach einem Ort zum Leben. Il recherche un endroit pour vivre.
Ich war zur rechten Zeit am rechten Ort. Je me trouvais au bon endroit au bon moment.
Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. On ne peut pas être à deux endroits en même temps.
Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen. Ça me déplaît de résider dans un endroit aussi bruyant.
Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort verwahren. Tu devrais garder tes objets de valeur dans un endroit sûr.
Ich würde ihn nicht gerne an einem dunklen Ort treffen. Je n'aimerais pas le rencontrer dans un endroit sombre.
Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen. Je n'aurais jamais cru la rencontrer dans un tel endroit.
Mit Rücksicht auf seine Gesundheit zog er an einen wärmeren Ort. Par égard pour sa santé, il se retira dans un endroit plus chaud.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.