Beispiele für die Verwendung von "Ruf" im Deutschen mit Übersetzung "appeler"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle132 appeler114 réputation11 andere Übersetzungen7

einblenden

Ruf mich nicht mehr an. Ne m'appelle plus.

Ich ruf dich später an. Je t'appellerai plus tard.

Ruf mich im Büro an. Appelle-moi au bureau.

Ruf besser sofort einen Arzt. Appelle plutôt immédiatement un médecin.

Ruf sie jetzt nicht an. Ne l'appelle pas maintenant.

Ruf mich morgen um neun an. Appelez-moi demain à neuf heures.

Ruf mich an, wann du willst. Appelle-moi quand tu veux.

Bill, ruf mich heute Abend an. Bill, appelle-moi ce soir.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. S'il te plait ne m'appelle pas par ce sobriquet.

Wenn es regnet, ruf mich bitte an. S'il pleut, appelle-moi s'il te plaît.

Ruf mich an, wenn du angekommen bist. Appelle-moi quand tu arrives.

Ruf mich an, wenn du etwas findest. Appelle-moi si tu trouves quelque chose.

Ruf mich an, wenn du dort bist. Appelle-moi quand tu seras là-bas.

Ruf mich an, wenn ihr etwas findet. Appelle-moi si vous trouvez quelque chose.

Ruf mich morgen früh um sechs Uhr an. Appelle-moi à six heures demain matin.

Ruf mich an, sobald du ihn getroffen hast. Appelle-moi dès que tu l'auras rencontré !

Ruf mich bitte so bald wie möglich an. S'il te plaît, appelle-moi dès que possible.

Ich ruf dich an oder rufst du mich an? Je t'appelle ou c'est toi qui m'appelles ?

Bitte ruf mich morgen früh auf jeden Fall an. Veuillez m'appeler demain matin tôt en tout cas.

Ich möchte mit dir unter vier Augen sprechen. Ruf mich an. Je voudrais m'entretenir avec toi les yeux dans les yeux. Appelle-moi !

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen