Beispiele für die Verwendung von "Schiffe" im Deutschen mit Übersetzung "bateau"

<>
Die Schiffe können sich an den Lichtsignalen des Leuchtturms orientieren. Les bateaux peuvent s'orienter d'après les signaux lumineux des phares.
Das Schiff kam aus Übersee. Le bateau venait d'outre-mer.
Das Schiff durchquerte den Suezkanal. Le bateau traversa le canal de Suez.
Das Schiff liegt im Hafen. Le bateau est au port.
Das Schiff wechselte seinen Kurs. Le bateau changea de cap.
Das Schiff segelt morgen nach Honolulu. Le bateau fera voile demain pour Honolulu.
Seht ihr ein Schiff am Horizont? Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
Das Schiff kann man noch sehen. On peut encore voir le bateau.
Das Schiff ging in Flammen auf. Le bateau s'enflamma.
Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge. Le bateau naviguait sous pavillon étasunien.
Ich überquerte den Fluss per Schiff. Je traversai le fleuve en bateau.
Das Schiff ist jetzt im Hafen. Le bateau est maintenant au port.
Er ist an Bord des Schiffs. Il est à bord du bateau.
Das Schiff hat gestern den Äquator überquert. Ce bateau à passé l'équateur hier.
Hier nahmen wir das Schiff nach Alaska. Ici nous avons pris le bateau pour l'Alaska.
Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet. Ce bateau n'est pas équipé de radar.
Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren. Son bateau a heurté un rocher.
Ein Schiff, das Öl transportiert, nennt man Tanker. Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.
Das Schiff aus New-York wird bald ankommen. Le bateau depuis New-York devrait arriver prochainement.
Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik. Elle a réussi à traverser le pacifique avec son bateau.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.