Beispiele für die Verwendung von "auf" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle2084 sur583 à456 en243 dans160 andere Übersetzungen642
Verlass dich nicht auf ihn. Ne te repose pas sur lui.
Wir standen im Morgengrauen auf. Nous nous levâmes à l'aube.
Sie ist wütend auf mich. Elle est en colère contre moi.
Wir sind auf Absatzschwierigkeiten gestoßen Nous avons éprouvé des difficultés dans le domaine des ventes
Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen. Il y avait des gouttes de sueur sur son front.
Er ist noch auf Arbeit. Il est encore au travail.
Muss ich auf Englisch antworten? Dois-je répondre en anglais ?
Auf dem Feld arbeiten Bauern. Des paysans travaillent dans le champ.
Sie starben auf dem Schlachtfeld. Ils moururent sur le champ de bataille.
Unsere Vertreter arbeiten auf Provisionsbasis Nos représentants travaillent à la commission
Jemand wartet unten auf dich. Quelqu'un t'attend en bas.
Du bist auf dem Holzweg. Tu te fourres le doigt dans l'œil.
Ich bürstete meinen Hut auf. J'ai passé un coup de brosse sur mon chapeau.
Ich trinke auf Ihre Gesundheit. Je bois à votre santé.
Wie heißt das auf Deutsch? Comment dit-on ça en allemand?
Halte mich auf dem Laufenden. Laisse-moi dans la boucle.
Er lag auf dem Rasen. Il était étendu sur l'herbe.
Pass auf, was du sagst! Fais attention à ce que tu dis !
Wie heißt das auf Französisch? Comment dit-on ça en français?
Sie saßen auf einer Parkbank. Ils étaient assis sur un banc dans le parc.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.