Beispiele für die Verwendung von "bauen" im Deutschen mit Übersetzung "construire"
Übersetzungen:
alle75
construire33
se construire20
construction9
bâtir5
terrier1
andere Übersetzungen7
Es dauerte zehn Jahre, um den Vergnügungspark zu bauen.
Cela a pris dix ans de construire le parc d'attractions.
Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.
Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.
Vögel bauen im Frühling ein Nest, um darin ihre Jungen aufzuziehen.
Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans.
Ich hätte nie gedacht, dass Wespen sogar an solchen Stellen Nester bauen.
Je n'aurais jamais pensé que les guêpes construisissent des nids, même en de tels endroits.
Nachdem ich seine Bücher gelesen habe, fühle ich mich imstande, ein Haus zu bauen.
Après avoir lu ses livres, j'ai le sentiment de pouvoir construire une maison.
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen.
Même avec les pierres qui se trouvent en travers de notre chemin, on peut construire de la beauté.
Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.
Les amis de Sadako voulaient lui construire un monument ainsi qu'à tous les enfants qui ont été tués par la bombe atomique.
Die arme Serviererin baute sich Luftschlösser.
La pauvre servante construisait des châteaux en Espagne.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung