Beispiele für die Verwendung von "danken" im Deutschen mit Übersetzung "remercier"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 remercier28

einblenden

Wir danken Ihnen für Ihre Zahlung Nous vous remercions de votre paiement

Ich kann ihm nicht genug danken. Je ne saurais assez le remercier.

Jedenfalls möchte ich euch allen danken. Quoi qu'il en soit, je voudrais tous vous remercier.

Ich kann dir gar nicht genug danken. Je ne peux pas te remercier assez.

Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. Je ne sais pas comment vous remercier.

Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken. J'aimerais vous remercier pour votre coopération.

Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll. Je ne sais pas comment te remercier.

Ich weiß nicht, wie ich euch danken soll. Je ne sais pas comment vous remercier.

Für die Ehre danken wir, aber wir brauchen Nahrung. Nous vous remercions pour l'honneur qui nous est fait, mais nous avons besoin de nourriture.

Wir danken Ihnen für Ihre Auftrage wegen unserer Produkte Nous vous remercions de votre demande de renseignements concernant nos marchandises

Wir danken Ihnen für Ihre prompte Begleichung unserer Rechnung Nous vous remercions de votre paiement rapide

Ich weiß wirklich nicht, wie ich Ihnen danken soll. Je ne sais vraiment pas comment vous remercier.

Wir danken Ihnen für Ihre Treue gegenüber unserer Firma und erlauben uns, Ihnen unseren neuen Herbstkatalog zu senden. Nous vous remercions pour votre fidélité à notre entreprise et nous nous permettons de vous envoyer notre nouveau catalogue d'automne.

Wenn dich ein Freund mit guten Absichten kritisiert, dann solltest du das nicht nur freudig annehmen, sondern ihm auch noch danken. Si un ami te critique avec de bonnes intentions, alors tu ne dois pas seulement l'accepter avec joie, mais en plus le remercier.

Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber. Ah, je vous remercie, mon cher.

Ach, ich danke dir, meine Liebe. Ah, je te remercie ma chérie.

Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. Je vous remercie de tout cœur.

Ach, ich danke dir, mein Lieber. Ah, je te remercie, mon cher.

Ich danke dir für deine Existenz. Je te remercie de ton existence.

Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit. Je vous remercie pour votre collaboration.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen