Beispiele für die Verwendung von "den" im Deutschen mit Übersetzung "qui"

<>
Wer hat den Brief geschrieben? Qui a écrit la lettre ?
Der Tropfen hölt den Stein L'eau qui tombe goutte à goutte cave la pierre
Es langweilt den, der wartet Il ennuie à qui attend
Wer hat den Baum gepflanzt? Qui a planté l'arbre ?
Wer hat den Garten zerstört? Qui a détruit le jardin ?
Die Welt gehört den Frühaufstehern. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
Den Bürgen muss man würgen Qui répond, paie
Wer hat den Schneemann gemacht? Qui a fait le bonhomme de neige ?
Wer hat den Apfel gestohlen? Qui a volé la pomme ?
Wer hat den Garten verwüstet? Qui a détruit le jardin ?
Aus den Augen, aus dem Sinn Qui est loin des yeux, est loin du coeur
Wem hast du den Brief geschrieben? À qui as-tu écrit la lettre ?
Gib mir den Eimer mit dem Öl. Donne-moi le seau qui contient de l'huile.
Ihm wachsen unansehnliche Haare aus den Ohren. Il a des poils disgracieux qui poussent hors de ses oreilles.
Am vielen Lachen erkennt man den Narren Qui rit trop a nature de sot
Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent. Celui qui dirige l'orchestre s'appelle le chef d'orchestre.
Wer warf den Stein auf meinen Hund? Qui a jeté une pierre à mon chien ?
Wer den Tod verdrängt, verpasst das Leben. Celui qui refoule la mort passe à côté de la vie.
An wen hast du den Brief geschrieben? À qui as-tu écrit la lettre ?
Kennst du den Mann, der dich anschaut? Connais-tu l'homme qui te regarde  ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.